Vanesa González & Canizales
 
Oso hormiguero escucha por casualidad cómo todos los animales de la Amazonia -supuestamente, sus amigos- se burlan de él. La pena lo invade y, mientras llora sin consuelo, conoce a una hormiga que lo ayudará a idear un plan para recuperar el respeto del resto y también su dignidad.
 
Vanesa González & Canizales
 
An anteater overhears all the animals of the Amazon—supposedly his friends—making fun of him. Grief overwhelms him, and while he cries inconsolably, he meets an ant who will help him devise a plan to regain the respect of others and also his dignity.