De Rafael Pombo
Ilustrador Maguma
 
Rafael Pombo (Colombia, 1833–1912) es uno de los grandes poetas latinoamericanos. La pobre viejecita es uno de sus poemas más conocidos. Con humor, con ironía, muestra un pedazo del alma humana, contrastando la riqueza y abundancia material de la viejecita con su pobreza espiritual y moral. Las ilustraciones de Maguma, a través de un juego de simetría, resaltan el inconformismo y la codicia.
 
ENGLISH DESCRIPTION 
 
By Rafael Pombo
Illustrator Maguma
 
Rafael Pombo (Colombia, 1833–1912) is one of the great Latin American poets. La pobre viejecita is one of his best-known poems. With humor and irony, he shows a piece of the human soul, contrasting the old woman's material wealth and abundance with her spiritual and moral poverty. Maguma's illustrations, through a game of symmetry, highlight nonconformity and greed.